Trieste, i nomi delle strade che raccontano il passato: da via del Monte a Tor Cucherna
Una ricognizione sulla toponomastica cittadina legata a cimiteri, macelli e torri medievali in occasione di Halloween
Trieste, 31 ottobre 2026 – In occasione della notte di Halloween il sito Immobiliare.it ha mappato in diverse città italiane strade e piazze dai nomi suggestivi. Pur non avendo vie con denominazioni come «Inferno» o «Calle dei Morti», Trieste conserva toponimi la cui origine richiama aspetti storici e funzioni urbane del passato.
Via del Monte collega piazza Benco a via Capitolina e trae il nome dal colle della Fornace, poi noto come colle di San Giusto. Dal Settecento quell’area ospitò più cimiteri acattolici, tra cui quelli delle comunità ebraica ed evangelica: è questa la radice storica che spiega l’associazione tra il nome della strada e la presenza di sepolture non cattoliche.
Secondo una ricostruzione pubblicata da Il Piccolo, il toponimo di via della Pace sarebbe collegato proprio alla vicinanza con alcuni cimiteri. La testata locale è citata dalla fonte come riferimento per questa interpretazione della denominazione.
Il quartiere di Malcanton conserva un nome documentato almeno dal 1492: in quel periodo il termine indicava un tratto delle mura cittadine dove, secondo le testimonianze dell’epoca, si trovava una fossa di letame. Il riferimento è a una realtà urbana medievale poco invitante più che a un luogo «maledetto» nel senso popolare del termine.
Via delle Beccherie richiama invece un’origine più concreta: la strada prende il nome dalla presenza in zona del macello comunale e dalle attività dei beccai, un legame diretto tra toponimo e funzione economica storica.
Infine Tor Cucherna conserva la memoria di una torre medievale e di una via omonima. L’etimologia proposta nella ricostruzione citata dalla fonte riconduce il termine al tedesco gucken, «guardare» o «sbirciare», in riferimento alla funzione di osservazione e controllo attribuita alla torre.
Le denominazioni non implicano fenomeni soprannaturali: come mostra la ricostruzione storica, molti nomi di strade triestine riflettono funzioni e condizioni urbane passate, dalla presenza di cimiteri acattolici alle attività legate alla carne fino alle strutture difensive medievali.